Adición no es lo mismo que suma.

La palabra ADICIÓN viene del latín  ad-ditio, “hecho de añadir o agregar”.  Proviene de ad (junto a) y do (dar, entregar).

La palabra adición designa, en el lenguaje matemático, a una de las cuatro operaciones (leyes de composición) fundamentales de la aritmética. Es frecuente usarla como sinónimo de suma, lo cual no es correcto.

Aclaremos un poco…

En el lenguaje aritmético se establecen dos palabras distintas. Una para designar la operación; la otra para designar el resultado particular que se hace corresponder a cada par de números que se operan.

Para la operación	Para el resultado
ADICIÓN	Suma
SUSTRACCIÓN	Resta
MULTIPLICACIÓN	Producto
DIVISIÓN	Cociente

Fuente:

Palacios, A. Giordano, E. Argerami, O. Camarero, A. (1989). Léxico matemático fundamental., Buenos Aires: La Obra.